Maciej Pinkwart

Rozmówki męsko-damskie

Z faktu, że w naszym rządzie jest stanowisko pełnomocnika do spraw równego statusu kobiet i mężczyzn nie wynika, że równy status istnieje. Nie takie rzeczy w naszym rządzie rozmijają się z rzeczywistością. Ale nikt jeszcze nie odpowiedział na pytanie, czy równy status jest kobietom i mężczyznom potrzebny. Urawniłowka, czyli w tym przypadku uniseks wydaje się nie cieszyć żadnej ze stron: jeśli nawet kobietom dodalibyśmy to i owo w jednym miejscu, a mężczyznom w drugim – różnice nie znikną. Bowiem tak po prawdzie nie w cielesnej materii i nie w systemie prawnym rzecz się ma cała. Anne Moir i David Jessel w głośnej książce „Płeć mózgu” ukazują, że między mężczyznami i kobietami istnieją tak wielkie różnice w funkcjonowaniu, a nawet budowie mózgu, że rację mogą mieć ci, którzy będą utrzymywać, iż na wiosennym spacerze pod kwitnącymi kasztanami trzymają się oto za ręce przedstawiciele dwóch różnych gatunków ssaków naczelnych.

Być może stąd też tak trudno o porozumienie, nawet gdy obie strony przyjmą, że kieruje nimi dobra wola i wzajemna życzliwość – choć, zdaje się, kobietom takie założenie trudno przyjąć, jako że przez tysiąclecia nauczyły się być zwierzyną łowną, no i teraz, gdy czasy się zmieniły, chcą się odegrać na dawnych myśliwych, a przede wszystkim im nie ufają. Trudno się nam porozumieć, bo mówimy różnymi językami. Słowa jakby są takie same, ale znaczą co innego, które to zjawisko znane jest filologom całego świata. Słowackie čerstvé pečivo (czyt. czerstwe pieczywo) oznacza świeże pieczywo…

Poniżej próba przykładowego zestawienia słów i ich znaczeń w odniesieniu do poszczególnych płci. Dla porównania rozumienie tych samych słów przez kontrolnego osobnika jeszcze innego gatunku.

Słownik M-D

Odcinek drugi