Maciej Pinkwart
Krzyże Południa
Obraz Nicolasa Poussina Pasterze arkadyjscy, znany jest także pod tytułem Et in Arcadia ego. Napis ten odczytywany jest przez pasterzy na obrazie - i od pokoleń stanowi temat do dyskusji, co właściwie ma oznaczać. Dosłownie to znaczy i w Arkadii ja... Czyli, albo: nawet w Arkadii ja, śmierć, jestem. Albo i w Arkadii ja jestem teraz. Obraz powstał ok. r. 1638-1640 (być może nawet później) i obecnie znajduje się w Luwrze, dokąd trafił z prywatnych zbiorów królewskich.
Ale jest to drugie podejście malarza do tego tematu. Pierwszych Pasterzy Poussin namalował ok. 1630 r. i wyglądają zdecydowanie inaczej:
Mówi się także, że inspiracją dla Poussina było wcześniejsze płótno Giovanniego Francesca Barbieri, zwanego Guercino, który ok. 1618 namalował obraz o tej samej tematyce:
